手把手教你如何在美合法登记结婚

在美国结婚可不是你说结就能马上结(好啦Las Vegas除外XD)，仍是有些步骤需进行才能让你们的婚姻关系具法律效力。本篇就为Love Birds整理出在美合法结婚的步骤说明，无论你是想要举办盛大婚礼或仅打算公证结婚都要看，才能让你合法告别单身唷。

★在美国合法结婚须通过的两个步骤：

Step 1│申请结婚执照(Marriage License)
Step 2│进行公开结婚仪式典礼，并领取结婚证书(Marriage Certificate)

恭喜你！完成上面两步骤后，你就真的告别单身啦！

P.S. 本文着重在依法结婚的步骤说明(也就是最基本的公证结婚)，至于公开结婚宴客的婚礼部分，由于这部分可大可小、可铺张可简单、可有可无，没有绝对的标准或规定，加上青菜萝卜各有所好，因此本文并不会针对结婚场地、婚纱、婚礼装饰、摄影、妆发、礼车等婚礼大小事去作深入探讨，除非有人有兴趣我再另外撰文分享(有吗?欢迎留言敲碗:P )。

★Step 1│申请结婚证执照(Marriage License)

在美国结婚要先领取婚证才能进行结婚仪式。这步骤很简单，主要就是前往所属政府机关填写一些个人数据并缴钱，就可以拿到这张结婚证了。

⚠️【2020-12月疫情更新】

根据疫情防疫政策，以加州为例，办理结婚执照的政府办公室（The Registrar-Recorder/County Clerk）都暂时关闭，结婚执照需通过网上申请，再预约时间上门领取。

─ Step 1-1上网预约申请结婚证

到所属郡县官方网站中，找寻Marriage License Reservation的选项(以下以LA County为例)，点入后就可挑选领取结婚证的日期与时间。

●以LA County为例，有多个办公室可领取结婚证，可自行选择方便的地点做办理。
●若打算冠夫姓者，也要在此刻进行，否则一旦结婚证发出来后就不能再做更改。

─ Step 1-2 于指定时间前往领结婚证

到现场去领取结婚证，办事人员也会再核对一次两人数据，并询问是否要冠夫姓等等之类的二次确认，双方确认无误并签名缴钱后，就可以领结婚证，距离结婚又更进一步啰。

●先在网上预约可省下不少排队时间(你也知道美国政府办事速度跟树懒有得比)，当然你也可以选择直接去现场直接排队。(会需要填写双方父母姓名，所以记得先准备好各自父母名字的正确拼法)
●结婚双方须一同前往领证，缺一不可。
●记得携带护照、ID或绿卡等未过期的身分证明，有过婚姻者也需携带离婚证明。
●领证时需缴$91 (此为LA County费用，各地费用各有所异)，建议携带现金，刷卡会酌收手续费(如LA County会酌收$1.75)。
●准时赴约，也别忘了把预约单印出来。

领取结婚证时你会拿到一份纸袋，内有相关结婚数据，如新婚手册、给证婚人的相关说明(如证婚后的后续动作)、回函信封、如何申请结婚证书影本等消息。

★Step 2│进行公开结婚仪式典礼(Marriage Ceremony)，领取结婚证书(Marriage Certificate)

拿到结婚证后，必须在90天内完成结婚仪式。你可以选择直接在政府机关中进行结婚仪式、教堂、公园、家中或举办婚礼，重点是要有一位政府注册登记的牧师为你证婚签名。

⚠️【2020-12月疫情更新】

婚礼仪式（Wedding Ceremony）仍然允许，但是婚宴（Reception）是不允许的。婚礼仪式需遵循选定场所（通常是教堂）的防疫政策，比如在加州紫色层级的地区（洛杉矶），只允许在室外举行婚礼仪式，而红色层级地区允许在室内举行，但是客流限制为25%或不超过100人。另外，出席婚礼仪式除了新人之外，都需要保持6尺的社交距离，所有人都要佩戴口罩。

***洛杉矶县也有提供在线婚礼仪式（Wedding Ceremony）哟！>>> 按此了解

***疫情期间防疫政策一直在变，比如11月的时候，加州一些地区还是允许举行小型的婚宴（30人以内），但是到了12月疫情迅速升温，基本上所有地方都不允许举办婚宴了（是婚宴不是婚礼仪式喔！），所以等不及的新人们还是要多查查各地「公共卫生部」的官网，了解最新防疫政策。

●若超过90天这张结婚证就失效需重新申请。
●申请结婚证并举行证婚仪式这两个步骤都须进行，才能拿到结婚证书。
●如果你会办婚礼，只要在婚礼当天把写好的结婚证拿给牧师，牧师就会为你处理好并寄回市政府登记存盘，待市政府登记完成后就会将结婚证书正本寄给你。

─ 如何公证结婚？

在领取结婚证当天，你就可以当天先预约公证结婚的日期并缴费，也可事后再另做预约(只要在90天内完成公证就好)。

●需支付公证结婚费用(LA County $35)。
●若想多申请几份结婚证书拷贝者也能在此时先提出申请并缴费 (一份拷贝$15，以当地政府公告为准)。
●须有一位见证人出席，见证人也需准备ID等身分证明数据。若你没有见证人，市政府也提供见证人服务，一名收费$20(LA County)。
●记得携带你的结婚证。
●在某些州是可以在领取结婚证当天直接进行公证结婚(如Las Vegas)，有些则是领证后须等待几天才能进行公证仪式。

公证结婚当天你可以穿得美美的来、也有新娘会穿婚纱来，你也可以找亲友来一同分享喜悦。公证过程也不外乎那一大串誓词、交换戒指、见证人签名、拍照等流程，虽然很简单但也不失幸福感唷:)

─ 如何领取结婚证书？

有些地方是公证结婚后就可立即拿到结婚证书，有些则是需等待几天才会拿到，请以你结婚的所属政府公告为准。至于另外举行婚礼的新人，在结婚证签完名后直接寄回婚姻登记处即可(由牧师为你寄或自己寄皆可，你也可以亲自送去婚姻登记处)。

●结婚移民者记得多申请几份结婚证书拷贝，作为后续申请绿卡时使用。(建议可多申请约3-4张的结婚证书拷贝)

★分享：公证结婚时的英文誓词

P.S. 以下当然不是唯一的誓词版本，单纯是分享给各位准新人们先看看，反正你们就是负责说出Yes I Do，然后一句一句跟着牧师说就好，别被英文吓到了:P

牧师：Wilt the have this Woman to be thy wedded wife, to live together after God's ordinance in the holy estate of Matrimony? Wilt the love her, comfort her, honor, and keep her, in sickness and in health; and forsaking all other, keep thee only unto her, so long as ye both shall live?

新郎：Yes, I Do.

牧师：Wilt the have this man to be thy wedded husband, to live together after God's ordinance in the holy estate of Matrimony? Wilt the obey him, and serve him, love, honour, and keep him in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only unto him, so long as ye both shall live?

新娘：Yes, I Do.

新郎念誓词：I ____, take you ____to be my wedded wife. To have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness or in health, to love and to cherish ill death do us part.

新娘念誓词：I ____, I give you thi ring, wear it with love and joy. I choose you to be my husband, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish as long as we both shall live.

祝福大家都幸福美满 ^^